Liya Fette wurde im Jahr 1954 in Guangzhou der V.R. China geboren. Nach ihrem Schulabschluss im Jahr 1969 ging sie aufs Land, wie fast alle damaligen Schulabsolventen während der Kulturrevolution. Sie arbeitete bis zum Jahr 1975 auf der Keshan Farm in der Provinz Heilongjiang. 1979 nahm sie an der zentralen Zulassungsprüfung zur Universität teil und studierte bis 1984 an der Beijinger Pädagogischen Hochschule für Fremdsprache mit dem Bachelor-Abschluss. Danach war sie als Lehrerin im "Chinesischen Sprachezentrum für ausländische Diplomaten" tätig.
1989 kam sie zum Studium nach Deutschland und arbeitete von 1990 bis 2005 als Lehrerin für chinesische Sprache an der Universität Oldenburg. Das Buch "Das Amitabha Buddha Sutra" wurde von ihr aus dem Chinesischen ins Deutsche übersetzt, und sie ist auch Mitübersetzerin des Buches "Grundsätze des Regierens in alten Schriften 360 ".
Sie lebt mit ihrer Familie in Oldenburg.